Enerpac PE-Series Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Repair Parts Sheets for this product are available from the Enerpac

web site at www.enerpac.com, or from your nearest Authorized

Enerpac Service Center or Enerpac Sales office.

1.0 IMPORTANT RECEIVING INSTRUCTIONS

Visually inspect all components for shipping damage. Shipping

damage is not covered by warranty. If shipping damage is found,

notify carrier at once. The carrier is responsible for all repair and

replacement costs resulting from damage in shipment.

SAFETY FIRST

2.0 SAFETY ISSUES

Read all instructions, warnings and cautions

carefully. Follow all safety precautions to avoid

personal injury or property damage during system

operation. Enerpac cannot be responsible for damage or injury

resulting from unsafe product use, lack of maintenance or incorrect

product and/or system operation. Contact Enerpac when in doubt

as to the safety precautions and operations. If you have never been

trained on high-pressure hydraulic safety, consult your distribution

or service center for a free Enerpac Hydraulic safety course.

Failure to comply with the following cautions and warnings could

cause equipment damage and personal injury.

A CAUTION is used to indicate correct operating or maintenance

procedures and practices to prevent damage to, or destruction of

equipment or other property.

A WARNING indicates a potential danger that requires correct

procedures or practices to avoid personal injury.

A DANGER is only used when your action or lack of action may

cause serious injury or even death.

WARNING: Wear proper personal protective gear

when operating hydraulic equipment.

WARNING: Stay clear of loads supported by

hydraulics. A cylinder, when used as a load lifting

device, should never be used as a load holding device.

After the load has been raised or lowered, it must always be

blocked mechanically.

WARNING: USE ONLY RIGID PIECES TO HOLD LOADS.

Carefully select steel or wood blocks that are capable

of supporting the load. Never use a hydraulic cylinder

as a shim or spacer in any lifting or pressing application.

DANGER: To avoid personal injury keep hands

and feet away from cylinder and workpiece

during operation.

WARNING: Do not exceed equipment ratings. Never

attempt to lift a load weighing more than the capacity

of the cylinder. Overloading causes equipment failure

and possible personal injury. The cylinders are designed for a

max. pressure of 700 bar [10,000 psi]. Do not connect a jack or

cylinder to a pump with a higher pressure rating.

Never set the relief valve to a higher pressure than the

maximum rated pressure of the pump. Higher settings

may result in equipment damage and/or personal injury.

WARNING: The system operating pressure must not

exceed the pressure rating of the lowest rated

component in the system. Install pressure gauges in

the system to monitor operating pressure. It is your window to

what is happening in the system.

CAUTION: Avoid damaging hydraulic hose. Avoid

sharp bends and kinks when routing hydraulic hoses.

Using a bent or kinked hose will cause severe back-

pressure. Sharp bends and kinks will internally damage the

hose leading to premature hose failure.

Do not drop heavy objects on hose. A sharp impact

may cause internal damage to hose wire strands.

Applying pressure to a damaged hose may cause it

to rupture.

IMPORTANT: Do not lift hydraulic equipment by the

hoses or swivel couplers. Use the carrying handle or

other means of safe transport.

CAUTION: Keep hydraulic equipment away from

flames and heat. Excessive heat will soften packings

and seals, resulting in fluid leaks. Heat also weakens

hose materials and packings. For optimum performance do

not expose equipment to temperatures of 65°C [150°F] or

higher. Protect hoses and cylinders from weld spatter.

DANGER: Do not handle pressurized hoses. Escaping

oil under pressure can penetrate the skin, causing

serious injury. If oil is injected under the skin, see a

doctor immediately.

WARNING: Only use hydraulic cylinders in a coupled

system. Never use a cylinder with unconnected

couplers. If the cylinder becomes extremely

overloaded, components can fail catastrophically causing

severe personal injury.

WARNING: BE SURE SETUP IS STABLE BEFORE

LIFTING LOAD. Cylinders should be placed on a flat

surface that can support the load. Where applicable,

use a cylinder base for added stability. Do not weld or

otherwise modify the cylinder to attach a base or other support.

Instruction Sheet

1/2 hp Submerged Pumps

PEM/WEM PER/WER PEJ/WEJ PES/WES PED/WED

L1498 Rev. B 10/09

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Résumé du contenu

Page 1 - 1/2 hp Submerged Pumps

Repair Parts Sheets for this product are available from the Enerpacweb site at www.enerpac.com, or from your nearest AuthorizedEnerpac Service Center

Page 2 - PUMP EXTERIOR DIMENSIONS

10Schlauchmaterialien und –dichtungen. Zur Gewährleistung eineroptimalen Leistung darf die Anlage keinen Temperaturen über 65°Causgesetzt werden. Auße

Page 3 - 3.0 Description

113.0 BeschreibungDie 1/2 HP-Tauchpumpe gibt es in fünf Basismodellen. Jedes Modellbesteht aus einem allgemeinen Motor, einer Abdeckplatte und einemB

Page 4

12PED/WEDBasispumpe mit Druckablassventil(automatische Rückstellung).Fernbedienung zur Steuerung desMotors.4.0 EINBAUModell mit Druckablassventil1. E

Page 5 - Positions

133. Hydraulikschläuche am Ventil (an der Pumpe) und an denZylindern anbringen. Alle Kupplungen festziehen.ACHTUNG: Kupplungen handfest anziehen. Kein

Page 6 - Set Screw

14c. Das Magnetventil hateine manuelleEingreifmöglichkeit (1).Das Ventil kann beiBedarf manuell in jedeRichtung verschobenwerden.4. Druckablasspumpe –

Page 7 - 8.1 Fuses

15b. Druckeinstellungen einstellen.70-bar-Modell1. Einstellschraube mit einem Inbusschlüssel Nr. 10 lösen.2. Einstellschraube mithilfe eines Schrauben

Page 8 - 8.2 Hydraulic System

8.2 Hydrauliksystem1. Rückleitungsfilter.a. Nach jeweils 150 Stunden Betrieb überprüfen und reinigen. BeiVerstopfung oder Beschädigung austauschen.b.

Page 9 - 1/2 hp Tauchpumpe

2Avoid situations where loads are not directly centeredon the cylinder plunger. Off-center loads produceconsiderable strain on cylinders and plungers.

Page 10 - Druck (bar)

33.0 DescriptionThe submerged, 1/2 hp pump exists in five basic models. Eachmodel is built with a common motor, cover plate and reservoir. Thediffere

Page 11 - 3.0 Beschreibung

44.0 INSTALLATIONDump Valve Model1. ON - OFF switch2. External relief valve3. Gauge port4. Mounting holes5. Return-to-tank port6. Advance port7. Remo

Page 12

3. Install hydraulic hoses to valve (on pump) and cylinders.Firmly tighten all couplers.CAUTION: Hand tighten couplers. Do not use tools.Excessive for

Page 13 - Schalter

6c. Solenoid valve has amanual override (1).Valve can be manuallyshifted in eitherdirection, when needed.4. Dump Pump - PED/WED Modelsa. Switch1. Powe

Page 14 - Einstellen der

7b. Adjust pressure settings.10,000 psi model1. Loosen setscrew with No. 10 Allen wrench.2. Using a screwdriver, turn adjustment screw clockwise torai

Page 15 - 8.1 Sicherungen

8.2 Hydraulic System1. Return line filter.a. Check and clean every 150 hours of operation. Replace ifclogged or damaged.b. To replace, unplug motor p

Page 16 - Füllungskappe

9Das Ersatzteilblatt für dieses Produkt finden Sie auf der EnerpacWebsite www.enerpac.com, oder bei Ihrem nächstgelegenenauthorisierten Enerpac Servic