Enerpac WST-72 Manuel d'utilisateur
Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Outils Enerpac WST-72. Enerpac WST-72 User Manual Manuel d'utilisatio
- Page / 48
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
L2110 Rev. B 01/98
IMPORTANT RECEIVING INSTRUCTIONS
Visually inspect all components for shipping damage. If any shipping damage is found,
notify carrier at once. Shipping damage is NOT covered by warranty. The carrier is
responsible for all repair or replacement cost resulting from damage in shipment.
SAFETY INFORMATION
To avoid personal injury or property damage during system operation, read and follow
all CAUTIONS, WARNINGS, and INSTRUCTIONS, included with or attached to each
product. ENPERPAC CANNOT BE RESPONSIBLE FOR DAMAGE OR INJURY
RESULTING FROM UNSAFE USE OF PRODUCT, LACK OF MAINTENANCE, OR
INCORRECT PRODUCT AND SYSTEM APPLICATION. Contact Enerpac when in
doubt as to safety precautions or applications.
=
WARNING
Always wear proper personal protective gear when operating hydraulic equipment
(i.e. safety glasses, gloves, etc.).
= WARNING
The system operating pressure must not exceed the pressure rating of the lowest
rated component in the system.
= WARNING
Make sure that all system components are protected from external sources of
damage, such as excessive heat, flame, moving machine parts, sharp edges, and
corrosive chemicals.
= WARNING
Do not exceed the specified maximum load on the support plunger.
=CAUTION
AVOID DAMAGING HYDRAULIC HOSES.
– Avoid sharp bends and kinks when routing hydraulic
hoses. Using a bent or kinked hose will cause severe
back–pressure. Also, sharp bends and kinks will
internally damage the hose leading to premature failure.
–Do not drop heavy objects on hose. A sharp impact may
cause internal damage to hose wire strands. Applying
pressure to a damaged hose may cause it to rupture.
TO PROTECT YOUR WARRANTY, USE ONLY ENERPAC HYDRAULIC OIL.
®
Instruction Sheet
Fluid Advanced and
Spring Advanced Worksupports
- Instruction Sheet 1
- Fluid Advanced and 1
- Spring Advanced Worksupports 1
- Figure 2 -- WFM/WSM Models 3
- MODEL NO. A B H I J L M N 3
- MODEL NO. P Q R S 3
- SPECIFICATIONS 4
- OPERATION 6
- MAINTENANCE AND SERVICE 7
- TROUBLESHOOTING 7
- Bedienungsanleitung 9
- Hydraulisch anstellbare und 9
- ABMESSUNGEN 10
- Abbildung 2 - WFM/WSM-Modelle 11
- MODELL NR. A B H I J L M N 11
- MODELL NR. P Q R S 11
- TECHNISCHE DATEN 12
- BESCHREIBUNG 14
- WARTUNG UND KUNDENDIENST 15
- FEHLERTABELLE 15
- Notice d’emploi 17
- DIMENSIONS 18
- CARACTÉRISTIQUES 20
- DESCRIPTION 22
- INSTALLATION 22
- FONCTIONNEMENT 22
- ENTRETIEN ET RÉPARATION 23
- DÉPANNAGE 23
- Hoja de instrucciones 25
- DIMENSIONES 26
- ESPECIFICACIONES 28
- DESCRIPCION 30
- INSTALACION 30
- FUNCIONAMIENTO 30
- MANTENIMIENTO Y SERVICIO 31
- LOCALIZACION DE AVERIAS 31
- Manuale di istruzioni 33
- DIMENSIONI 34
- DATI TECNICI 36
- DESCRIZIONE 38
- INSTALLAZIONE 38
- FUNZIONAMENTO 38
- MANUTENZIONE ED ASSISTENZA 39
- RICERCA GUASTI 39
- Handleiding 41
- Vloeistof-uitgeschoven en 41
- AFMETINGEN 42
- MODELNR. A B H I J L M N 43
- MODELNR. P Q R S 43
- SPECIFICATIES 44
- BESCHRIJVING 46
- INSTALLATIE 46
- ONDERHOUD EN SERVICE 47
- OPSPOREN VAN STORINGEN 47
Résumé du contenu
Page 1 - Spring Advanced Worksupports
L2110 Rev. B 01/98IMPORTANT RECEIVING INSTRUCTIONSVisually inspect all components for shipping damage. If any shipping damage is found,notify carrie
Page 2
ABMESSUNGENMODELL NR. ABCDEFGHWFT71WST7189,2(3.51)79,5(3.13)#2 SAE.312-24 UNF8,6(.34)41,9(1.65)9,7(.38)67,8(2.67)74,9(2.95)WFT72WST72.125 - 28BSPPMODE
Page 3 - MODEL NO. P Q R S
ABQRSHPJILMNAbbildung 2 - WFM/WSM-ModelleMODELL NR. A B H I J L M NWFM/WSM 7176,2(3.00)66,5(2.62)62,0(2.44)4,6(.18)15,01(.591)9,7(.38)23,9(.94)M10 X 1
Page 4 - SPECIFICATIONS
TECHNISCHE DATENWFT 71, WFT72, WFM 71, WFM 72WST 71, WST 72, WSM 71, WSM 72DRUCK-BEREICH50-350 bar(700-5000) psiHUBmm (in.)9,7(.38) ZYLINDER-KRAFT kN
Page 5
070140210280350 1,11 (250)2,22 (500)3,34 (750) 4,45 (1000) 5,56 (1250) 6,67 (1500) 7,78 (1750)(1000)(2000)(3000)(4000)(5000)04,45(1000)0,02 (.001)0,0
Page 6 - OPERATION
BESCHREIBUNGHydraulisch anstellbare AbstützzylinderHydrauliköl fließt durch den Ölanschluß und fährt den Kolben aus. Wenn derAbstützzylinder unter Hyd
Page 7 - TROUBLESHOOTING
4. Sobald die Bearbeitung beendet ist, die Spannzylinder einfahren und denHydraulikdruck ablassen, indem die Ventile geschlossen werden oder die Pumpe
Page 8
16
Page 9 - Hydraulisch anstellbare und
L2110 Rév. B 01/98INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA RÉCEPTIONInspecter visuellement toutes les pièces pour détecter les dégâts éventuels subis pe
Page 10 - ABMESSUNGEN
NABCDEFGHIJKOPMLDIMENSIONSN° DEMODÈLEABCDEFGHWFT71WST7189,2(3.51)79,5(3.13)#2 SAE.312-24 UNF8,6(.34)41,9(1.65)9,7(.38)67,8(2.67)74,9(2.95)WFT72WST72.1
Page 11 - MODELL NR. P Q R S
ABQRSHPJILMNFigure 2 -- Modèles WFM/WSM N° DEMODÈLEABH I J LMNWFM/WSM 7176,2(3.00)66,5(2.62)62,0(2.44)4,6(.18)15,01(.591)9,7(.38)23,9(.94)M10 X 1,56HW
Page 12 - TECHNISCHE DATEN
NABCDEFGHIJKOPMLFigure 1 -- WST/WFT ModelsDIMENSIONSMODEL NO. ABCDEFGHWFT71 WST713.51(89,2)3.13(79,5)#2 SAE.312-24 UNF.34(8,6)1.65(41,9).38(9,7)2.67(6
Page 13
CARACTÉRISTIQUESWFT 71, WFT 72,WFM 71, WFM 72WST 71, WST 72,WSM 71, WSM 72PLAGE DEPRESSION50-350 bar(700-5000) psiCOURSEmm (in.)9,7(.38) CAPACITÉ À LA
Page 14 - BESCHREIBUNG
070140210280350 1,11 (250)2,22 (500)3,34 (750) 4,45 (1000) 5,56 (1250) 6,67 (1500) 7,78 (1750)(1000)(2000)(3000)(4000)(5000)04,45(1000)0,02 (.001)0,0
Page 15 - FEHLERTABELLE
DESCRIPTIONExtension par fluideL’huile hydraulique entre par l’orifice et soulève le piston. La tige du vérin est soulevéepar la force du ressort jusq
Page 16
ENTRETIEN ET RÉPARATIONIl est nécessaire d’effectuer l’entretien au moindre signe d’usure et/ou de fuite. Inspecterde temps à l’autre tous les composa
Page 18 - DIMENSIONS
L2110 Rev. B 01/98INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA RECEPCIONInspeccione visualmente todos los componentes para ver si han sufrido daños durant
Page 19
NABCDEFGHIJKOPMLDIMENSIONESNO. DEMODELO ABCDEFGHWFT71WST7189,2(3.51)79,5(3.13)#2 SAE.312-24 UNF8,6(.34)41,9(1.65)9,7(.38)67,8(2.67)74,9(2.95)WFT72WST7
Page 20 - CARACTÉRISTIQUES
ABQRSHPJILMNFigura 2 -- Modelos WFM/WSMNO. DEMODELO A B H I J L M NWFM/WSM 7176,2(3.00)66,5(2.62)62,0(2.44)4,6(.18)15,01(.591)9,7(.38)23,9(.94)M10 X 1
Page 21
ESPECIFICACIONESWFT 71, WFT 72WFM 71, WFM 72WST 71, WST 72,WSM 71, WSM 72REGIMEN DEPRESION50-350 bar(700-5000) psiCARRERAmm (pulg)9,7(.38) CAPACIDAD
Page 22 - FONCTIONNEMENT
070140210280350 1,11 (250)2,22 (500)3,34 (750) 4,45 (1000) 5,56 (1250) 6,67 (1500) 7,78 (1750)(1000)(2000)(3000)(4000)(5000)04,45(1000)0,02 (.001)0,0
Page 23 - DÉPANNAGE
ABQRSHPJILMNFigure 2 -- WFM/WSM ModelsMODEL NO. A B H I J L M NWFM/WSM 713.00(76,2)2.62(66,5)2.44(62,0).18(4,6).591(15,01).38(9,7).94(23,9)M10 X1,5 6H
Page 24
DESCRIPCIONAvance hidráulicoEl aceite hidráulico entra por la lumbrera y eleva el pistón. El pistón se eleva por fuerzade resorte hasta que toque la p
Page 25 - Hoja de instrucciones
MANTENIMIENTO Y SERVICIOSerá necesario hacer trabajos de mantenimiento cuando se note algún desgaste y/o fuga.Inspeccione ocasionalmente todos los com
Page 27
L2110 Rev. B 01/98IMPORTANTI ISTRUZIONI AL RICEVIMENTOIspezionare visivamente tutti i componenti per accertare eventuali danni derivanti daltra
Page 28 - ESPECIFICACIONES
NABCDEFGHIJKOPMLDIMENSIONIN.MODELLO ABCDEFGHWFT71WST7189,2(3.51)79,5(3.13)#2 SAE.312-24 UNF8,6(.34)41,9(1.65)9,7(.38)67,8(2.67)74,9(2.95)WFT72WST72.12
Page 29
ABQRSHPJILMNFigura 2 -- Modelli WFM/WSMN.MODELLO A B H I J L M NWFM/WSM 7176,2(3.00)66,5(2.62)62,0(2.44)4,6(.18)15,01(.591)9,7(.38)23,9(.94)M10 X1,5 6
Page 30 - FUNCIONAMIENTO
DATI TECNICIWFT 71, WFT 72,WFM 71, WFM 72WST 71, WST 72,WSM 71, WSM 72CAMPO DIPRESSIONI50-350 bar(700-5000) psiCORSAmm (in.)9,7(.38) FORZASVILUPPATA
Page 31 - LOCALIZACION DE AVERIAS
070140210280350 1,11 (250)2,22 (500)3,34 (750) 4,45 (1000) 5,56 (1250) 6,67 (1500) 7,78 (1750)(1000)(2000)(3000)(4000)(5000)04,45(1000)0,02 (.001)0,0
Page 32
DESCRIZIONEAzionamento a fluidoL’olio idraulico entra dalla bocca e solleva lo stantuffo che, per sollecitazione elastica, sisolleva finché non entra
Page 33 - Manuale di istruzioni
MANUTENZIONE ED ASSISTENZAOgniqualvolta sono presenti usura e/o perdite, è necessario effettuare la manutenzione.Ispezionare di tanto in tanto tutti i
Page 34 - DIMENSIONI
WFT 71, WFT 72, WFM 71, WFM 72WST 71, WST 72, WSM 71, WSM 72PRESSURERANGE700-5000 psi50-350 barSTROKEin. (mm).38 (9,7) CAPACITY@ MAX PSI lbs. (kN)165
Page 35
40
Page 36 - DATI TECNICI
L2110 Rev. B 01/98BELANGRIJKE INSTRUCTIES BIJ ONTVANGSTControleer alle onderdelen op transportschade. Als er sprake is van transportschadewaa
Page 37
NABCDEFGHIJKOPMLAFMETINGENMODELNR. ABCDEFGHWFT71WST7189,2(3.51)79,5(3.13)#2 SAE.312-24 UNF8,6(.34)41,9(1.65)9,7(.38)67,8(2.67)74,9(2.95)WFT72WST72.125
Page 38 - FUNZIONAMENTO
ABQRSHPJILMNAfbeelding 2 -- modellen WFM/WSMMODELNR. A B H I J L M NWFM/WSM 7176,2(3.00)66,5(2.62)62,0(2.44)4,6(.18)15,01(.591)9,7(.38)23,9(.94)M10 X1
Page 39 - RICERCA GUASTI
SPECIFICATIESWFT 71, WFT 72, WFM 71, WFM 72WST 71, WST 72,WSM 71, WSM 72DRUKGEBIED50-350 bar(700-5000) psiSLAGmm (in.)9,7(.38) VERMOGEN bij MAXDRUKkN
Page 40
070140210280350 1,11 (250)2,22 (500)3,34 (750) 4,45 (1000) 5,56 (1250) 6,67 (1500) 7,78 (1750)(1000)(2000)(3000)(4000)(5000)04,45(1000)0,02 (.001)0,0
Page 41 - Vloeistof-uitgeschoven en
BESCHRIJVINGVloeistof-uitgeschovenHydraulische olie komt de poort binnen en brengt de zuiger omhoog. De plunjer komtomhoog door veerkracht totdat deze
Page 42 - AFMETINGEN
3. Klem het werkstuk op zijn plaats om machinale bewerking te vergemakkelijken.4. Maak de klemmen los wanneer de bewerking klaar is, en ontlast vervol
Page 43 - MODELNR. P Q R S
AustraliaENERPACApplied Power Australia, Ltd.P.O. Box 261 Regents ParkSydney, N.S.W. 2143Tel: (61) (2) 9743 8988Fax: (61) (2) 9743 8648CISApplied Powe
Page 44 - SPECIFICATIES
01000(70)2000(140)3000(210)4000(280)5000(350) 250 (1,11) 500 (2,22)750 (3,34) 1000 (4,45) 1250 (5,56) 1500 (6,67) 1750 (7,78)01000(4,45).001 (0,02)
Page 45
DESCRIPTIONFluid AdvancedHydraulic oil enters the port and raises the piston. The plunger raises by spring forceuntil it contacts the workpiece. Once
Page 46 - INSTALLATIE
MAINTENANCE AND SERVICEMaintenance is required when wear and/or leakage is noticed. Occasionally inspect allcomponents to detect any problem requirin
Page 48
L2110 Rev. B 01/98WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DIE EINGANGSKONTROLLEAlle Komponenten auf eventuelle Transportschäden untersuchen. Sollte ein solcherSchad
Produits connexes et manuels pour Outils Enerpac WST-72
Outils Enerpac WSL-442 Manuel d'utilisateur
(60 pages)
(60 pages)
Outils Enerpac WSL-112 Manuel d'utilisateur
(40 pages)
(40 pages)
Outils Enerpac WSC-112 Manuel d'utilisateur
(32 pages)
(32 pages)
Outils Enerpac SafeLink Manuel d'utilisateur
(16 pages)
(16 pages)
Outils Enerpac SC-1 Manuel d'utilisateur
(4 pages)
(4 pages)
Outils Enerpac SC-3 Manuel d'utilisateur
(2 pages)
(2 pages)
Outils Enerpac ST-121 Manuel d'utilisateur
(12 pages)
(12 pages)
Outils Enerpac ST-202 Manuel d'utilisateur
(52 pages)
(52 pages)
Outils Enerpac ST-52 Manuel d'utilisateur
(48 pages)
(48 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.461 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels