Repair Parts Sheets for this product are available from the Enerpacweb site at www.enerpac.com, or from your nearest AuthorizedEnerpac Service Center
Tableau C - Caractéristiques de l'interrupteur de proximitéType Sortie PNP, normalement ouvertTension 4,75 - 30 VCCChute de tension 1 Volt maximu
11Piston ne sort pas.Fuite d'huile au vérin.Le piston ne rétracte pasLes diodes du contrôleélectronique de position nes'allument pas.A. La p
12EIS69.118-1 11/03 Rev CDas Ersatzteilblatt für dieses Produkt finden Sie auf der EnerpacWebsite www.enerpac.com, oder bei Ihrem nächstgelegenenautho
13HDCA0,1mm1,6HA BAbbildung 1 – BMD-ZylinderAbbildung 2 – BS-ZylinderTabelle A - Installationsangaben 1 und 2.Maximale Ölkanal O-ring O-ring Befestigu
14WICHTIG: Hydraulische Geräte müssen von einemqualifizierten Hydrauliktechniker gewartet werden. BeiReparaturarbeiten an die autorisierte ENERPAC-Kun
15Abbildung 4 – Schaltplan6.1 Justierung des NäherungsschaltersUm verschiedene Schaltpunkte ansteuern zu können, lassen sichdie Näherungsschalter in e
16Der Zylindervorschubfunktioniert nichtÖlleck beim ZylinderDer Zylinderrückzugfunktioniert nichtDie LED-Lämpchen derelektronischenPositionssteuerung
17L’esploso delle parti di ricambio per questo prodotto è ottenibilesul sito web www.enerpac.com, oppure chiamando il CentroAssistenza Autorizzato a
HDCA0,1mm1,6HA BIllustrazione 1 - Cilindri BMDIllustrazione 2 - Cilindri BSTabella A - Istruzioni di montaggio. Vedere illustrazione 1 e 2.Massima Dia
193.0 DESCRIZIONE DEL PRODOTTOQuesti cilindri sono disegnati secondo gli standard ISO; sonodisponibili a semplice e doppio effetto. Essi hanno l'
2HDCA0,1mm1,6HA BIllustration 1 - BMD CylinderIllustration 2 - BS CylinderTable A - Installation information. See illustration 1 and 2.Maximum Oil Cha
20Per determinare la posizione del micro eseguire questocalcolo: corsa totale meno corsa richiesta meno 5 mm.Esempio: se richiesta una corsa di 30 mm
21Las hojas de despiece para este producto estan disponibles en lapágina web de Enerpac en la dirección www.enerpac.com,o en sucentro de Asistencia Té
22HDCA0,1mm1,6HA BFigura 1 - Cilindro BMDFigura 2 - Cilindro BSTabla A - Información para montaje. Vea figuras 1 y 2.Fuerza Diá. del canal Junta tóric
23ENERPAC están diseñadas para encajar debidamente y resistiraltas cargas.3.0 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOEstos cilindros han sido diseñados de acuerdo c
24Figura 4 - Esquema eléctrico5.2 Circuito eIéctricoVea en la figura 4 el esquema eléctrico del sistema y en la tabla Clas especificaciones de los det
25El vástago no avanza.El cilindro pierde aceite.El vástago no retrocede.Los LEDs del control electrónicode posición no se encienden.A. La presión de
26Reparatie/Onderdelenlijsten voor deze produkten zijn tedownloaden van de Enerpac Website www.enerpac.com ofverkrijgbaar via uw Enerpac Service Centr
2727HDCA0,1mm1,6HA BIllustratie 1 - BMD CilinderIllustratie 2 - BS CilinderTabel A - Installatiegegevens. Zie illustratie 1 en 2.Maximum Oliekanaal O-
2828WAARSCHUWING: Versleten of beschadigdeonderdelen onmiddellijk met authentieke ENERPAConderdelen vervangen. Standaardonderdelen breken,wat tot pers
296.1 lnstellen van de benaderingsschakelaarsBeide benaderingsschakelaars kunnen over de hele plunjerslagworden ingesteld waardoor de verschillende po
33.0 Product DescriptionThese cylinders are designed according to ISO standards and areavailable as single-acting spring return and double-actingcyli
3010.0 STORINGSTABELPlunjer loopt niet uit.Ciinder lekt olie.Plunjerllopt niet (geheel) terug.Lampjes van de elektronischepositiebepaling gaan niet aa
Enerpac Worldwide Locations✦ e-mail: [email protected]✦ internet: www.enerpac.comAll Enerpac products are guaranteed against defects in workmanship a
4Table D - Dimensions in mm.Model No. Model No. A B C D E F G H I J K L MBMS-1082 BS-1082 62 70 54,5 60 20 12 12,0 25 24,5 7,5 45 25BMS-10182 BS-10182
5BATLKEJVWXUCABRPSODYZFBMS-10182BMS-18242BMS-40252BMS-70252BMS-180252BMS-280252BMS-10362BMS-18502BMS-40502BMS-70502BMS-180502BMS-280562Illustration 6T
Cylinder will not advanceCylinder leaks oilCylinder will not retractLEDs of the electronic positioncontrol do not light up62B. RESET SWITCH FOR RETRAC
7Les vues éclatées de ce produit sont disponibles sur le siteEnerpac www.enerpac.fr. Vous pouvez également lesobtenir auprès de votre réparateur agréé
8HDCA0,1mm1,6HA BFigure 1 - vérin BMDFigure 2 - vérin BSTableau A - Informations pour l'installation. Voir figure 1 et 2.Force de Ø Passage Joint
9IIMPORTANT : Le matériel hydraulique doit uniquementêtre réparé par un technicien hydraulique qualifié. Pourtoute réparation, contacter le centre de
Commentaires sur ces manuels